Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zählerstand
    حالة العداد
    der Stand des Zählers {tech.}
    حالة العداد {تقنية}
    relevante Treffer
    der Kilometerstand (n.) , {Auto.}
    حالة عداد السيارة {سيارات}
    der Tachostand (n.)
    حالة عداد السرعة
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    das Zählwerk (n.) , {tech.}
    عَدَّاد {تقنية}
    der Counter (n.)
    عَدَّاد
    das Zählgerät (n.)
    عَدَّاد
    der Zähler (n.) , [pl. Zähler]
    عَدَّاد
    die Zähleinrichtung (n.) , {eines Elektrizitätszählers}, {elect.}
    عَدّاد {لجهاز قياس تكاملي}، {كهرباء}
    der Enumerator (n.) , {Comp}
    عَدَّاد {كمبيوتر}
    der Messer (n.) , [pl. Messer]
    عَدَّاد [ج. عدادات]
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    عِدَادٌ
    der Fahrtenschreiber (n.) , {Auto.}
    عدّاد رسومي {سيارات}
    der Autozähler (n.)
    عداد السيارة
    die Zählersperrung (n.) , {tech.}
    إيقاف العداد {تقنية}
    der elektrodynamische Zähler (n.) , {elect.}
    عدّاد كهروحركي {كهرباء}
    der Szintillationszähler (n.) , {tech.}
    عداد وميضي {تقنية}
    der Wühltisch (n.)
    عداد الصفقة
    der statische Zähler (n.) , {elect.}
    عدّاد ساكن {كهرباء}
    der Elektrizitätszähler (n.) , {elect.,tech.}
    عداد الكهرباء {كهرباء،تقنية}
    fehlend (adj.)
    في عداد المفقودين
    der Fahrzeugzähler (n.)
    عداد المركبات
    das Tachometer (n.)
    عدّاد السرعة
    der Verbraucherzähler (n.)
    عداد المستهلك
    der Tachostand (n.)
    قراءة العداد
    eine verschwundene Person
    في عداد المفقودين
    das Hodometer (n.)
    عداد المسافات
    der Induktionszähler (n.) , {elect.}
    عداد حثّي {تحريضي}، {كهرباء}
    der Elektrizitätszähler (n.) , {elect.}
    عداد طاقة {كهرباء}